Misspelling, formatting errors, grammar flaws – are self-publisher AND publishing houses not editing anymore? Joel Friedlander wrote a great blog about the the editing process.
What readers / customers say on the Kindle Forum about these issues:
Carol Hannon says:
I, too, have discovered numerous misspelled words, punctuation, hyphenation, special character errors, and missing text in many Kindle books. And I’m not talking the little self-published books, either — I’m talking professionally published books from the major book houses. I have no idea why this is happening, but I’ve left feedback on some books’ pages about the errors. There’s no excuse for it in this electronic age. What I hope is that when these errors are fixed, if they ever are, will Amazon automatically download the revised version since our purchase is on record?
jh says:
I’ve bought a couple of books that had particularly frequent and glaring errors, hinting at poor OCR* rather than human error. Things like “1″ turning up in the middle of a word instead of “l” or “I”, which a human wouldn’t accidentally type. But yes, plenty of poorly proof-read copy in titles that aren’t by big-name authors. Though you do see that in physical books too, especially early editions. Misspellings, funky punctuation, even the old “there/their/they’re” issue…
*OCR = optical character recognition, in case anyone’s not sure what that meant. Basically a computer scanning the page of a physical book/manuscript, recognizing the letters as best it can, and digitizing it.
Santo de Vaca says:
@Carol Hannon: I bought a book with some really terrible formatting issues. In the physical book the first letter of each chapter was elaborately drawn and this didn’t transfer well to the electronic version. They fixed it a few weeks after publication and I had the option of downloading a fixed version of the book, which I did. I’m not sure if this is the norm or not for corrections.
Granny Daisy says:
As an avid reader, I often find errors in print and kindle books. Even in established authors you find misspelled or miss used words, or incomplete sentences. I am beginning to think publishers are saving money by not paying proof readers.
J. Robertson says:
I have found spelling and grammar errors in many paper books as well. So I think its all about the proof reading being done. I have downloaded several “free” books, unfortunately, they were not free of misspellings , missing words, and other errors. I just overlook them since they didn’t cost me anything. I haven’t had that problem with the books I’ve paid for. Guess the old saying is true, ” You get what you pay for”!
What do you think as an author? Should a book be free of grammar and spelling errors, professionally edited and formatted? Well I guess it is a non-brain-er for every author who wants to be seen as a professional and who has already invested months or years into the manuscript.
.
.





How Publishing works – Part 1
New self-publishers are often confused about how the editorial process works. They want to know what takes place at each stage of their book’s development. It seems that if you have a map, it’s easier to understand where you are on the road to getting your book into print. Let’s take a look at the stages through which your book moves.
Although you are anxious to see your book in print, you realize you will have to go through a process to make sure you’ve created the best product you can for your particular market and the goals you’ve set for your book.
Keep in mind that the entire editorial process may be long, extending from before the completion of the manuscript through proofreading of the final page proofs. Self-publishers need to understand the whole process so they can hire people with the specific expertise needed to complete their project. This schematic is intended to be a simple and helpful “map” to the journey of your book from manuscript to printed books.
Manuscript: Developmental Editing
Before you even finish your book, perhaps before it’s more than an outline, a sample and an idea, you may start the editorial process. The first kind of editing you will encounter is developmental editing. Developmental editing, as the name implies, helps develop the author’s concept, the scope of the book, the intended audience, even the way elements of the book are arranged. The relationship between author and developmental editor is intimate, and their work is something of a collaboration.
It can require a great deal of time, as the author responds to the editor’s suggestions, and may require a good deal of patience and tact, since the editor may be instrumental in helping to shape the final work. Developmental editing can be assigned to specific editors, or some of these functions may be done by either the author’s agent or an acquisitions editor at a publisher. Self-publishers who make use of this type of editing will hire freelance editors to help with the development of their project.
Manuscript: Copy Editing
When the author and developmental editor have finished organizing the manuscript, and the editor considers it complete and ready to take the next step, it will go to a Copyeditor. Copyediting is accomplished by editors who examine the manuscript line by line, word by word. It takes people who are meticulous, excellent at spotting errors, and who mostly don’t mind working without interference or accolades from the world outside.
Copyeditors have vast knowledge of English vocabulary and usage, command over style resources such as the Chicago Manual of Style or other style guides in use at the publishing house. In reviewing the manuscript, they will be paying attention to and correcting:
Ambiguity, incorrect statements, lapses in logic, libelous comments, etc.
When the copyeditor has finished her work, the manuscript goes back to the author for clarification of any remaining open questions, and then the changes are input into the manuscript.
Manuscript to Book Page Proofs: Production Editor
The manuscript is next routed to a Production Editor who will be responsible for the entire production process:
Proofreading
The last stage in the editorial process is proofreading the book. This step can be easily overlooked in self-published books, to their detriment. The proofreader is the last guardian of the publisher’s reputation for accuracy and care, the protector of the author’s reputation for diligence, and sometimes the least noticed professional to handle the book in its journey. Proofreaders examine the book’s complete and final pages for more than typographical errors, although that’s a big part of the proofreading job. In addition they will be on the lookout for:
The End of the Line
When the proofreader is finished with their work, the book is corrected for the last time. Once the pages are set, the final page proofs can be sent to an indexer, if one is being used on the project, and the book will be ready to go to press.
Re-blogged in part from Joel Friedlanders article in http://www.thebookdesigner.com a great resource for writers and self-publishers. He is a fantastic teacher of everything book design, typography and book marketing, just to name a few.
.
.
.
Hyper Smash
Share this:
Like this:
Posted by ebooksinternational on April 4, 2012 in comment on posts, googling social, join the conversation, post to public, posting, Publishing, Self-Publishing, Writing
Tags: book design, book designers, book style and formatting, copy editing, copy editor, Developmental Editing, editing, getting estimates from printers, mislabeled captions, production editor, proofreader is the last guardian, typography